Украина и украинцы в документах царских архивов.

[igor_ua]

За 1663 год. Из отчета посольства Бутурлина по организации союза с Хмельницким:

[igor_ua]

Челобитная царю гнать самогон, 1654.

Как видим, козаки употребляли название Украина как название своего края:


Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654].стр. 487

[igor_ua]

Жалованная грамота Хмельницкому, 1646 г

Процитирую документ №8:




Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
ст. 466

[igor_ua]

В Украине, 1654 г.

Из следующего письма:


........................................

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб
стр. 555

[igor_ua]

Царь сказал - Украина, 1654 г.

Итак, т.н. мартовские статьи с резолюциями царя-батюшки:



Здесь царь по личной инициативе пишет "Украины":



Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
стр. 481

[igor_ua]

Б. Хмельницкий сказал - Украина, 1654 г.

Хмельницкий дает указания своему посланцу:


И советует на вопрос "а почему Хмельницкий к царю не явился?" апелировать к защите им Украины:


Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
стр. 562

[igor_ua]

Киевляне сказали - Украина, 1654г.

В то время было много обсуждений писем и прошений о сохранении "вольностей и прав" (магдебургское право, свои суды, налоги и т.п.) Гетьманщины. Вот письмо от киевских активистов на эту тему:



Тогдашнее киевляне не знали о происках австрийского генштаба и назвали свое место проживания вот так:



Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
стр. 642

[igor_ua]

Царь-батюшка сказал "наша Украина", 1654 г.

Государева грамота к гетману Богдану Хмельницкому:


Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
стр. 658

[igor_ua]

Украина, 1657 г.

Процитирую вам следующий документ 1657 года (перед ним идет известие о смерти Богдана Хмельницкого):


А что тут у нас на следующем листке? Правильно, Украина:


А дальше? Не только Украина, но и украинцы:


А здесь Украина аж три раза упоминается:



Как видим уже в то время все понимали, что есть Украина, и что это значит. И спокойно употребляли это название в письменных документах.

Ссылка на электронный архив.

З.Ы. И как бонус Украина в письмах Выговского за тот же год:




Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 11 : 1672-1674 : Прибавления 1657. - СПб.

[igor_ua]

Царь-государь пишет "в Украине" три раза, 1668 г.

Царь государь пишет преосвященному Мефодию, епископу Мстиславскому и Оршанскому, блюстителю митрополии Киевской не просто так. Мефодий уже давно строчил доносы на Брюховецкого. Это письмо периода когда Брюховецкий предал московского царя и вместе с Дорошенко хотели реализовать лозунг "Геть від Москви":



Возьму второе письмо царя на тему начавшегося бунта Брюховецкого. Начну из конца, когда царь непристойно много раз, как для одного письма, пишет "в Украине":


А вот сначала царь пишет о мятеже "в народах Украинских":


А чуть ниже он снова пишет об этом, но уже употребляет "в малоросийских народах":


Об обороне Украины от бусурман совместно с поляками:



Ну, и добавлю сюда отрывок из царской грамоты Брюховецкому еще до начала мятежа, с увещеванием "сдерживать малоросийских козаков в их своевольстве" (стр. 33):



Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 7 : 1657-1663, 1668-1669. - СПб.
стр. 35-37

[igor_ua]

Московский царь пишет "в Украине", 1668 г.

Пятое письмо царя на тему бунта Брюховецкого:


З.Ы. В этом письме еще раз употребляется "в Украине", но уже не буду скринить, кому интересно посмотрите по сноске ниже.

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 7 : 1657-1663, 1668-1669. - СПб.
стр. 38

[igor_ua]

Московский царь утверждает, что Украина - по обе стороны Днепра, 1668 г.

Из того же письма, что в предыдущей а заметке на ст. 39, 7-го тома:

[igor_ua]

Гетман об отчизне Украине, москалях и территориальной целостности, 1668 г.

Вот это письмо с призывами "геть від Москви":

Украина у него отчизна, страна, а не какая-то окраина, как профессиональные русские до сих пор говорят:




Ну как же без москалей, которых хотели мирно выгнать с Украины, а те начали бузить, за что их и перебили:



Брюховецкий уверен, что москали приготовили Украине, отчизне, погибель, и дружбы с ними больше не будет, вот они и очистили свой город от них:



А вот еще об территориальной целостности Украины-отчизны. Это другое письмо (стр. 40, Т7), но повторяется та же мысль:

[igor_ua]

Гетман Брюховецкий говорит об украинском народе и хитрой московской неправде, 1668 г.

Следующее письмо:


Поляки с москалями хотят народ украинский погубить:



Я все не скриню, в этом и последующих письмах Брюховецкого много раз встречается оборот "украина отчизна наша" и "москали". Опять о кознях поляков с москалями против Украины и народа украинского:



Хитрая московская неправда, начало:


Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 7 : 1657-1663, 1668-1669. - СПб.
стр. 40

[БОЦМАН]

Сказать-то чего хотел? А вообще, Украина, как САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ (относительно) государство появилось только в 1991 году.