PDA

Просмотр полной версии : откройте для себя израильский кинематограф



rasa
08.11.2017, 04:19
при изучении иностранных языков я всегда использую лучшие образцы киноискусства той страны, язык которой я изучаю

когда я начал изучать иврит, то был приятно удивлён тем, что в Израиле очень своеобразный кинематограф

фильмы жизненные, реальные, и сила актёров состоит в том, что они играют самих себя - без кривляния и естественным образом

это делает кино реалистичным, после просмотра таких фильмов действительно познаёшь то, какая жизнь в стране, какие жизненные идеалы

одним из первых просмотренных и изученных мною фильмов был «Звезда Шломи (https://ru.wikipedia.org/wiki/he:%D7%94%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7% A9%D7%9C_%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%99)» (ивр. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82) הכוכבים של שלומי‎) — драма 2003 года о подростке с уникальными математическими способностями. Режиссёр Шеми Зархин.

Шломи Бар-Даяну 16 лет, но, в отличие от обычных подростков, он ухаживает за дедушкой, усмиряет неуравновешенную мать, подбадривает отца, помогает сестре и воюет со старшим братом.

Все считают его недалеким, однако неожиданно выясняется, что Шломи обладает редким математическим даром.

вот эпизод из этого фильма - диалог Шломи с его дедушкой


https://youtu.be/SqOrqKnE-7k

для изучающих иврит рекомендую найти фильм с субтитрами, иметь так же русский перевод субтитров и просматривать фильм на медленной скорости, по эпизодам, возвращаясь несколько раз к тому или иному фрагменту до тех пор, пока всё не будет понятно

в фильме много диалогов - из них, практически, и состоит весь фильм

получите большое удовольствие, если вникните - но для этого нужно потрудиться

rasa
08.11.2017, 04:35
очень понравился фильм "Соседи Бога"

Главные герои живут в городе Бат-Ям, недалеко от Яффы. Они молоды, полны сил и исповедуют хасидизм, стремясь привить его всем вокруг, причем делают это насильно и агрессивно, считая, что столь благородная цель оправдывает любые средства. Соседи уважают их и одновременно боятся.

Однажды тут появляется девушка Мири, не знакомая с их строгими порядками и не готовая им следовать. Ави — лидер религиозной группировки — влюбляется в нее и оказывается перед выбором: либо любовь к этой независимой девушке, либо преданность своей «банде» и ее жесткому кодексу.

КиноПоиск.ru (https://www.kinopoisk.ru/film/sosedi-boga-2012-683135/)

вот трейлер этого фильма:

God's Neighbours (2012) - Trailer - YouTube (https://youtu.be/P2rJGP1ZWwg)

а вот мой любимый эпизод из этого фильма (даю сноску на дублированный вариант, чтобы и те, кто ещё не знает иврит, могли понять, о чём идёт речь)

Sosedi Boga Xraniteli 2012DVDrip XviD rus heb 25KADR Spartak2005 clip1 - YouTube (https://youtu.be/fYFCAQuXro8)

rasa
08.11.2017, 04:57
всем, в том числе и израильтянам, рекомендую посмотреть фильм הוא הלך בשדות



https://youtu.be/himCMC4HKm0

фильм создан по роману Моше Шамира "Он шёл полями"

Моше Шамир (1921 – 2004) - крупнейший прозаик первого поколения израильских писателей. Он жил в кибуце и был бойцом отрядов организации «Пальмах».

В фильме отразилась героика и романтика периода возникновения еврейского государства. Показывается жизнь Палестины времени конца британского мандата.

Действие развёртывается в 1946 году. После двухлетнего обучения в сельскохозяйственной школе в кибуц возвращается Ури Кахана (Асси Даян). Он воспитан на идеалах сионистского движения и является сторонником вооружённой борьбы с англичанами. В кибуце юноша готов выполнять любую работу, способствующую процветанию хозяйства. Поэтому ему не нравится деятельность отца – Вили, который, вместо того, чтобы работать на земле, ездит по различным странам и организовывает нелегальную алию в Палестину.


В поселении Ури знакомится с симпатичной полькой еврейкой Микой (Ирис Йотват). Скоро они становятся любовниками и решают пожениться. Однако главный персонаж должен ехать в лагерь Пальмаха и участвовать в боевых действиях этой организации. Перед операцией по встрече корабля с беженцами из Европы он узнаёт о беременности подруги. Но, буквально в следующую ночь, при столкновении с английскими солдатами главный персонаж погибает. Создатели фильма ввели в сюжет пролог и эпилог происходящие после Шестидневной войны 1967 года, когда сын умершего героя и боец ЦаХаЛа, тоже Ури, приезжает в кибуц к своему деду. По их замыслу эти кадры должны показать жизненность дела сионизма и преемственность доблести его защитников.

Он шёл по полям (Израиль, 1967) Режиссёр Й Милло | Десятая муза (http://10muza.ru/2013/11/10/%D0%BE%D0%BD-%D1%88%D1%91%D0%BB-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C-1967-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%81%D1%91%D1%80-%D0%B9-%D0%BC%D0%B8/)

ПС

если у кого есть возможность поделиться оригинальным текстом романа в электронном виде на иврите - буду очень благодарен

хотелось бы почитать текст в оригинале и сравнить фильм с авторским произведением

rasa
08.11.2017, 07:43
хороший израильский фильм - Друзья Яны

Ha-Chaverim Shel Yana

В Тель-Авив в самый разгар войны в Персидском заливе приезжают молодые супруги из России. Яне, ожидающей ребенка, приходится все начинать с нуля, поскольку сбежавший муж оставил ее на произвол судьбы буквально без гроша в кармане…
КиноПоиск.ru (https://www.kinopoisk.ru/film/druzya-yany-1999-86243/)



https://youtu.be/Ib4Nf8FDK40

актёры, практически, играют самих себя, - и в этом особенная ценность израильского кино, потому что именно такие фильмы сохраняются для потомков - по ним изучают историю, этнографию и психологию людей

rasa
08.11.2017, 10:45
хороший фильм снят по рассказу Лины и Павла Когут "Святая Клара"

Clara Hakedosha (1996)

Клара — русская девочка в израильской школе, странная, ни на кого не похожая. Неожиданно Клара обнаруживает в себе сверхъестественную силу, которая приводит к настоящему перевороту в тихом городке. Здание школы вспыхивает, как свечка, ученики становятся наркоманами, учителя грезят о ночных безумствах с Эдит Пиаф, ураган невиданной силы грозит смести все с лица земли…

Когда страсти накаляются до предела, Кларе приходится делать выбор между необычными способностями и первой любовью. И правда, какие барьеры и угрозы не достойны осмеяния, если они противостоят истинной человеческой близости?

КиноПоиск.ru (https://www.kinopoisk.ru/film/svyataya-klara-1996-71358/)


https://youtu.be/5EsCf2zYWqw

rasa
08.11.2017, 19:28
фильм совместного производства Израиль, Франция Кадош (Kadosh)


режиссер Амос Гитай

Иерусалим. Наши дни. Невзирая на достижения современной науки, культуры и техники на рубеже тысячелетий, жизнь части горожан едва изменилась за тысячи лет. Наиболее ортодоксальные евреи — хасиды — живут строго только для продолжение рода и поддержки своих мужей, которые проводят свою жизнь в изучении Торы.

После 10 лет брака Меир и его жены в грехе, продолжая спать с нынешней супругой. В то же время младшая сестра Ривки Малка стремится соединить свою судьбу с любимым человеком — рок-музыкантом Яковом. Однако ее принуждают выйти замуж за Иосифа, постигающего религиозные премудрости вместе с Меиром.

КиноПоиск.ru (https://www.kinopoisk.ru/film/kadosh-1999-64619/)



https://youtu.be/IzPyDlMy7cg

Вадим Ч.
08.11.2017, 19:44
фильм совместного производства Израиль, Франция Кадош (Kadosh)


режиссер Амос Гитай

Иерусалим. Наши дни. Невзирая на достижения современной науки, культуры и техники на рубеже тысячелетий, жизнь части горожан едва изменилась за тысячи лет. Наиболее ортодоксальные евреи — хасиды — живут строго только для продолжение рода и поддержки своих мужей, которые проводят свою жизнь в изучении Торы.

После 10 лет брака Меир и его жены в грехе, продолжая спать с нынешней супругой. В то же время младшая сестра Ривки Малка стремится соединить свою судьбу с любимым человеком — рок-музыкантом Яковом. Однако ее принуждают выйти замуж за Иосифа, постигающего религиозные премудрости вместе с Меиром.

КиноПоиск.ru (https://www.kinopoisk.ru/film/kadosh-1999-64619/)






А я, к стыду своему, знаю только один фильм мэйд ин Йисраэль....:(
Горячая жевательная резинка — Википедия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%B6% D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0 %B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0% B0)

baptist2016
08.11.2017, 19:49
Рекомендую посмотреть фильм "суд над Богом"...

rasa
09.11.2017, 04:47
А я, к стыду своему, знаю только один фильм мэйд ин Йисраэль....:(
Горячая жевательная резинка — Википедия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%B6% D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0 %B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0% B0)

в своё время, когда я делал подборку ильмов для изучения иврита, мне этот фильм не попался

но сейчас вот, когда Вы дали сноску, я просмотрел несколько клипов, и сделал вывод, что фильм интересный, жизненный, показано реальное состояние молодёжи, которая всё больше и больше отходит от веры, на уме только один секс - и, конечно, в морально-нравственном плане, зрителю следует делать правильные выводы

фильм хорош ещё и тем, что в кадре - реальный этнографический материал

самое замечательное в игре актёров в том, что им особо не приходится лицемерить и перевоплощаться, т.к. они, практически, играют самих себя

да, следует также помнить, что "Горячая жевательная резинка" - это не чисто израильское кино, а совместная продукция Израиль ФРГ

rasa
09.11.2017, 04:51
Рекомендую посмотреть фильм "суд над Богом"...

спасибо
но «Суд над богом» (God on Trial) - это производство Великобритании, а в теме мы обсуждаем израильский кинематограф

какие фильмы израильского кинематографа Вы посоветовали бы посмотреть, ув baptist2016?

Акесий
09.11.2017, 14:00
в своё время, когда я делал подборку ильмов для изучения иврита, мне этот фильм не попался

но сейчас вот, когда Вы дали сноску, я просмотрел несколько клипов, и сделал вывод, что фильм интересный, жизненный, показано реальное состояние молодёжи, которая всё больше и больше отходит от веры, на уме только один секс - и, конечно, в морально-нравственном плане, зрителю следует делать правильные выводы

фильм хорош ещё и тем, что в кадре - реальный этнографический материал


Послушайте,раса. я не против какой-то там морали, но без секса людей не существует. Это важный момент в жизни. И секс там. кстати, очень скромный.
Шо касается этнографии - то она существует для племён. Евреи пока что не дикари.

rasa
09.11.2017, 18:00
Шо касается этнографии - то она существует для племён. Евреи пока что не дикари.

Этногра́фия (от др.-греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — наука, изучающая народы-этносы и другие этнические образования, их происхождение (этногенез), состав, расселение, культурно-бытовые особенности, а также их материальную и духовную культуру.
этнография - Google Search (https://www.google.ru/search?q=%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B 0%D1%84%D0%B8%D1%8F&oq=%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%8 4%D0%B8%D1%8F&aqs=chrome..69i57j0l5.4111j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8)

rasa
09.11.2017, 18:04
...Евреи пока что не дикари.

а этнография только дикарей изучает?

если так, то вывод можете сделать сами )

этнография израиля - Google Search (https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=XJcEWuPuLauB6ATujruoCA&q=%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84 %D0%B8%D1%8F+%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB% D1%8F&oq=%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%8 4%D0%B8%D1%8F+%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB&gs_l=psy-ab.1.0.0i22i30k1.183898.186147.0.188042.7.7.0.0.0. 0.137.605.6j1.7.0....0...1.1.64.psy-ab..0.7.602...0j0i67k1.0.41NIbEKU_DQ)

rasa
10.11.2017, 17:07
прекрасный этнографический материал представляет фильм Ана Аравия
История женщины-еврейки, пережившей катастрофу, приехавшей в Израиль, вышедшей замуж за араба и принявшей ислам.


https://youtu.be/VjVoiBtb0aU

rasa
15.11.2017, 09:20
в своё время изучал также израильский фильм Aviva Ahuvati (http://www.imdb.com/title/tt0833422/?ref_=ttpl_pl_tt)(2006)

Авива работает поварихой в одной из гостиниц Тверии и мечтает стать писательницей. Она годами работает над слогом и с каждым днём продвигается в своём мастерстве. И вот однажды в город приезжает известный писатель и, благодаря сестре Авивы, обращает внимание на её талант. Он предлагает Авиве своё покровительство и обещает превратить её в профессиональную писательницу.

КиноПоиск.ru (https://www.kinopoisk.ru/film/aviva-lyubov-moya-2006-269012/)

вот трейлер


https://youtu.be/ms7kWbgmEPo

сразу видно, что показывается реальная жизнь, актёры отлично играют свои роли, потому что, практически, играют самих себя

фильм представляет большую ценность и с точки зрения изучения этнографии современного Израиля

rasa
18.11.2017, 17:46
Жизнь по Агфе (ha-Hayim al pi Agfa) (http://evrofilm.com/zhizn-po-agfe-ha-hayim-al-pi-agfa-life-according-to-agfa-1992-angl-sub.html)

Пример качественного израильского кинематографа — хорошо поставленная израильская драма с неким оттенком комизма, что впрочем вполне характерно для израильских фильмов.
Фильм, снятый на черно-белую пленку, раскрывает в наименьших деталях жизни посетителей небольшой кафешки (читай — «питейного заведения») Тель-Авива. Уделяется внимание тонким психологическим деталям, из которых вырисовывается конфликт, общая напряженность между героями фильма, любовь, предательство — в общем, один сплошной коктейль.


Жизнь по Агфе (ha-Hayim al pi Agfa) (Life according to Agfa) (1992) (http://evrofilm.com/zhizn-po-agfe-ha-hayim-al-pi-agfa-life-according-to-agfa-1992-angl-sub.html)

этот фильм, действительно, принесёт на Ваши экраны реальную жизнь в Израиле


https://youtu.be/Ff0SJ5judTg