Объявление

**rasa** · 11-04-2017, 02:23 PM

И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы все встанем в строй
И все пойдем в священный бой.

Читать дальше: Прощание славянки - Оригинальный текст 1912 года - Текст Песни

Прощание израильтянки - YouTube

**rasa** · 11-04-2017, 02:25 PM

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер
Вспомним, друзья...
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.

Эх, дороги (на иврите) - YouTube

**rasa** · 11-04-2017, 02:30 PM

Нас опять Одесса
Встретит, как хозяев,
Звезды Черноморья
Будут нам сиять.
Славную Каховку,
Город Николаев.
Эти дни когда-нибудь
Мы будем вспоминать -

А когда не будет
Гитлера в помине
И когда к любимым
Мы придем опять,
Вспомним, как на Запад
Шли по Украине.
Эти дни когда-нибудь
Мы будем вспоминать -

Песенка армейского шофера.Идиш. - YouTube

**rasa** · 11-04-2017, 02:34 PM

Пусть враги запомнят это -
Не грозим, а говорим:
Мы прошли, прошли с тобой полсвета.
Если надо - повторим.

Читать дальше: Советские песни - Солдаты,в путь! - Текст Песни

Армия Обороны Израиля. В путь.(иврит) - YouTube

**rasa** · 11-04-2017, 02:39 PM

הבה נגילה

הבה נגילה ונשמחה

הבה נרננה

הבה נרננה ונשמחה
!עורו, עורו אחים

עורו אחים בלב שמח

עורו אחים, עורו אחים

בלב שמח

ХАВА НАГИЛА - YouTube

**rasa** · 11-04-2017, 02:43 PM

Золотой Иерусалим - исполняет ансамбль имени Александрова - YouTube

אוויר הרים צלול כיין וריח אורנים נישא ברוח הערבים עם קול פעמונים ובתרדמת אילן ואבן שבויה בחלומה העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה	Авир hарим цалуль ка-яин Ве-реах ораним Ниса бе-руах hа-арбаим Им коль паамоним У-в-тардемат илан ва-эвен Швуя ба-халома hа-ир ашер бадад йошевет У-ве-либа хома	Горный воздух чист как вино, и запах сосен разносится ветром в сумерках со звуком колоколов. И во сне из дерева и камня, закованный в свой сон Город, который сидит одиноко^[14], а в сердце его стена^[15].
ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור הלא לכול שיריך אני כינור ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור הלא לכול שיריך אני כינור	Йерушалаим шель заhав Ве-шель нэхошет ве-шель ор hало лехоль шираих ани кинор Йерушалаим шель заhав Ве-шель нэхошет ве-шель ор hало лехоль шираих ани кинор	Иерусалим из золота, из меди и света, Не правда ли я скрипка для всех твоих песен. Иерусалим из золота, из меди и света, Не правда ли я скрипка для всех твоих песен.
איכה יבשו בורות המים כיכר השוק ריקה ואין פוקד את הר הבית בעיר העתיקה ובמערות אשר בסלע מיללות רוחות ואין יורד אל ים המלח בדרך יריחו	Эйха йавшу борот hа-маим, Кикар hа-шук рейка, Ве-эйн покед эт hар hа-баит Ба-ир hа-атика. У-в-меарот ашер ба-сэла Меялелот рухот, Ве-эйн йоред эль Ям hа-мэлах Бе-дэрех Йерихо.	Как^[16]высохли твои колодцы, и опустела базарная площадь, И никто не посещает Храмовую гору в Старом городе. И в горных пещерах воют ветры, И никто не спускается к Мёртвому морю по Иерихонскойдороге.
אך בבואי היום לשיר לך ולך לקשור כתרים קטונתי מיצעיר בניך ומאחרון המשוררים כי שמך צורב את־השפתים כנשיקת שרף אם אשכחך ירושלים אשר כולה זהב	Ах бе-вои hа-йом лашир лах Ве-лах ликшор ктарим Катонти ми-цеир банаих У-мэ-ахрон hа-мшорерим. Ки шмех цорев эт hа-сфатаим Кэ-нешикат сараф Им эшкахех Йерушалаим Ашер кула заhав	Но, придя сегодня воспеть тебя и надеть на тебя твою корону, Я стал самым малым из юных детей твоих и последним из поэтов. Потому что твоё имя обжигает губы, как поцелуй серафима Если я забуду тебя, Иерусалим^[17], который весь золото
חזרנו אל בורות המים לשוק ולכיכר שופר קורא בהר־הבית בעיר העתיקה ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו	Хазарну эль борот hа-маим Ла-шук ве-ла-кикар, Шофар коре бе-hар hа-баит Ба-ир hа-атика. У-в-меарот ашер ба-сэла Альфей шмашот зорхот. Нашув неред эль Ям hа-мэлах Бе-дэрех Йерихо!	Вернулись мы к твоим колодцам, на площадь и базар, Шофарзвучит на Храмовой горе в Старом городе^[18]. И в горных пещерах сияют тысячи солнц. И вновь мы спустимся к Мёртвому морю по Иерихонской дороге!

**БОЦМАН** · 11-04-2017, 04:31 PM

Когда поют солдаты - дети конечно спят. Но и солдатам тоже иногда нужно спать.

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят,
Немного пусть поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна -
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи...

https://www.youtube.com/watch?v=UCDYOCVvta4

**rasa** · 11-05-2017, 04:36 AM

Помню, в детстве на коврах-самолётах
Неизвестные открыли маршруты,

А теперь нашлась нам в небе работа
Синевою наполнять парашюты.

Голубые береты - Расплескалась синева - YouTube